comment fonctionne un onduleur hybride